At-home saliva test for prostate cancer better than blood test, study suggests